1
00:00:38,388 --> 00:00:40,409
(Tarot)

2
00:00:42,919 --> 00:00:44,988
(Este programa é produzido com o patrocínio do Fundo para o Desenvolvimento da Radiodifusão e Telecomunicações do Ministério da Ciência e Tecnologia)

3
00:00:45,013 --> 00:00:47,583
(Esta obra é pura ficção. Os personagens, nomes de lugares, organizações, eventos, termos médicos, etc. não têm relação com a realidade. Isto é afirmado
Os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro)

4
00:00:54,056 --> 00:00:55,129
A atmosfera aqui é muito boa

5
00:00:59,802 --> 00:01:02,572
O local de entrega é o armário número seis

6
00:01:04,207 --> 00:01:05,702
De acordo com meus dados estatísticos

7
00:01:06,015 --> 00:01:08,117
A probabilidade de uma piada é de 70%

8
00:01:09,784 --> 00:01:12,120
Mas eu ainda irei, por quê?

9
00:01:13,108 --> 00:01:14,176
Porque recebi um pedido de entrega

10
00:01:21,170 --> 00:01:22,071
O que é…?

11
00:01:23,960 --> 00:01:24,927
Como eu assumi

12
00:01:28,497 --> 00:01:29,427
O que é isso?

13
00:01:32,034 --> 00:01:32,835
Droga!

14
00:01:35,678 --> 00:01:36,445
Isto é seu?

15
00:01:41,310 --> 00:01:41,323
(A Sacerdotisa)

16
00:01:41,323 --> 00:01:42,157
O que é isso?

17
00:01:43,839 --> 00:01:44,673
É uma recompensa para o entregador?

18
00:01:54,056 --> 00:01:54,590
Olá

19
00:01:55,016 --> 00:01:56,017
Posso saber quem é?

20
00:01:56,177 --> 00:01:57,140
Prezado cliente

21
00:01:57,165 --> 00:02:01,210
Agradeço sinceramente por você dedicar seu tempo para fazer essa piada.

22
00:02:01,235 --> 00:02:03,941
De nada, caro cliente.

23
00:02:03,966 --> 00:02:05,343
Mesmo que seja uma piada, você tem que dar o seu melhor.

24
00:02:05,368 --> 00:02:07,782
Mesmo que seja uma piada, não leve muito a sério.

25
00:02:08,609 --> 00:02:09,634
Desejo-lhe uma vida longa.

26
00:02:12,588 --> 00:02:13,288
Vamos.

27
00:02:13,909 --> 00:02:14,022
(bilheteria)

28
00:02:14,022 --> 00:02:15,023
Droga.

29
00:02:18,614 --> 00:02:20,716
(tarô)

30
00:02:20,950 --> 00:02:23,953
(por favor me ajude a me livrar disso)

31
00:02:28,364 --> 00:02:29,732
Você recebeu um pedido.

32
00:02:31,102 --> 00:02:32,904
Entrega concluída.

33
00:02:34,444 --> 00:02:35,746
Você recebeu um pedido.

34
00:02:39,143 --> 00:02:40,745
Entrega concluída.

35
00:02:42,238 --> 00:02:43,740
Você recebeu um pedido.

36
00:02:49,410 --> 00:02:51,122
Entrega concluída.

37
00:02:56,577 --> 00:02:57,650
Você recebeu um pedido.

38
00:02:57,675 --> 00:03:00,398
Irmão, quantos pedidos você entregou hoje?

39
00:03:01,098 --> 00:03:02,399
Fiz apenas 80 pedidos.

40
00:03:02,813 --> 00:03:05,870
Meu Deus, então esse mês devo ultrapassar mil pedidos, certo?

41
00:03:07,711 --> 00:03:08,912
Ele é definitivamente o entregador estrela

42
00:03:09,507 --> 00:03:11,253
Irmãos, vamos prestar homenagem ao entregador estrela

43
00:03:11,815 --> 00:03:12,449
Saudações!

44
00:03:13,116 --> 00:03:13,917
Saudações!

45
00:03:14,052 --> 00:03:15,046
Levantar! caramba

46
00:03:18,650 --> 00:03:19,896
Sente-se, não se sinta tão desconfortável

47
00:03:20,290 --> 00:03:21,299
Sente-se, sente-se

48
00:03:23,735 --> 00:03:26,504
Corra para aceitar pedidos, há muitos pedidos hoje

49
00:03:28,599 --> 00:03:28,950
Vá

50
00:03:28,975 --> 00:03:29,475
Corra para ir

51
00:03:30,175 --> 00:03:30,761
Sim

52
00:03:32,817 --> 00:03:34,052
Qiyun, fique aqui

53
00:03:36,202 --> 00:03:36,802
irmão mais velho

54
00:03:37,382 --> 00:03:38,717
Por que você está se esforçando tanto?

55
00:03:39,057 --> 00:03:40,562
Qiyun, eu já te disse

56
00:03:40,886 --> 00:03:42,320
Eu já ganhei cem milhões de won

57
00:03:43,622 --> 00:03:44,890
Ano que vem eu quero ser o chefe

58
00:03:46,658 --> 00:03:47,125
irmão mais velho

59
00:03:48,460 --> 00:03:49,672
Se eu abrir uma empresa de entrega

60
00:03:50,522 --> 00:03:51,473
Você me levaria com você?

61
00:03:52,210 --> 00:03:53,284
Veremos seu desempenho mais tarde

62
00:03:53,884 --> 00:03:55,152
eu te imploro

63
00:03:56,641 --> 00:03:57,208
você é muito bonito

64
00:03:58,437 --> 00:03:59,203
50 pontos

65
00:04:00,104 --> 00:04:01,239
Vou te apresentar minha namorada

66
00:04:01,453 --> 00:04:02,481
70 pontos

67
00:04:03,328 --> 00:04:04,451
entregador estrela

68
00:04:04,476 --> 00:04:05,753
100 pontos

69
00:04:05,777 --> 00:04:06,745
Bom

70
00:04:07,638 --> 00:04:08,901
Esta é a sexta carta

71
00:04:09,080 --> 00:04:11,360
Você é uma pessoa inteligente com habilidades de liderança.

72
00:04:11,360 --> 00:04:11,516
(Alta Sacerdotisa)

73
00:04:11,516 --> 00:04:14,095
Ser um consultor amigável

74
00:04:14,119 --> 00:04:15,654
Você pode ganhar muito dinheiro

75
00:04:18,223 --> 00:04:19,524
Você recebeu um pedido

76
00:04:23,929 --> 00:04:25,740
Meus pequenos comeram bem?

77
00:04:25,764 --> 00:04:28,233
Quando eu ganhar mais dinheiro, comprarei um carregador sem fio para eles

78
00:04:31,213 --> 00:04:33,182
(A resposta para se tornar um empreendedor)

79
00:04:34,806 --> 00:04:37,409
Seguro, mas rápido

80
00:04:39,188 --> 00:04:41,924
(Entrega estrela, Yin Dongren)

81
00:04:45,016 --> 00:04:45,827
Olá

82
00:04:45,851 --> 00:04:47,052
Olá

83
00:04:47,319 --> 00:04:49,554
Já que você ganhou tanto dinheiro, é hora de trocar de embalagem.

84
00:04:49,784 --> 00:04:52,657
Não poderei mudar porque você está roubando uma porção de mim toda vez que vem.

85
00:04:53,091 --> 00:04:54,435
Então, vamos morar juntos.

86
00:04:54,459 --> 00:04:55,160
Não me incomode mais, eu sei.

87
00:04:55,440 --> 00:04:56,475
Vou tentar uma mordida.

88
00:04:56,708 --> 00:04:57,375
Aqui vamos nós outra vez.

89
00:04:57,524 --> 00:04:59,005
Em qualquer caso, isto deve ser entregue a Kaoleia.

90
00:04:59,030 --> 00:05:01,109
E também Diperet e Aseiran.

91
00:05:01,132 --> 00:05:02,313
Centro comercial Daling e Haike.

92
00:05:03,101 --> 00:05:04,779
Não estrague tudo ao entregá-lo.

93
00:05:04,803 --> 00:05:06,237
Eu sou o melhor mensageiro.

94
00:05:09,140 --> 00:05:09,947
Deixar.

95
00:05:10,335 --> 00:05:12,036
Eu agradeço, de nada.

96
00:05:12,344 --> 00:05:13,845
Adeus, adeus.

97
00:05:27,993 --> 00:05:29,227
Deixe-me ver.

98
00:05:30,795 --> 00:05:31,963
Número 816.

99
00:05:33,755 --> 00:05:34,800
(Nota: por favor tenha cuidado, querido
lembre-se de apertar a campainha, querido)

100
00:05:34,800 --> 00:05:37,603
Existem dois pequenos corações na nota.

101
00:05:39,905 --> 00:05:40,720
Que legal!

102
00:05:44,943 --> 00:05:45,836
Olá

103
00:05:49,174 --> 00:05:50,609
Obrigado

104
00:05:51,983 --> 00:05:53,718
Eu quero comer com meus amigos

105
00:05:55,787 --> 00:05:56,655
Tenha cuidado, ele vai cair

106
00:05:59,544 --> 00:06:02,413
Mas só há um par de sapatos, adeus

107
00:06:02,620 --> 00:06:03,588
espere um momento

108
00:06:04,696 --> 00:06:06,198
Cara, você está cansado?

109
00:06:10,521 --> 00:06:12,190
Ser entregador é muito cansativo

110
00:06:14,272 --> 00:06:15,478
Tome um copo de água

111
00:06:17,948 --> 00:06:19,355
Você tem leite com chocolate?

112
00:06:19,678 --> 00:06:20,612
Não

113
00:06:22,180 --> 00:06:22,914
Leite achocolatado

114
00:06:23,088 --> 00:06:23,951
Leite achocolatado

115
00:06:23,976 --> 00:06:24,692
Divertido, certo?

116
00:06:24,716 --> 00:06:25,633
Sim

117
00:06:35,527 --> 00:06:37,130
Beber água faz bem ao corpo

118
00:06:38,503 --> 00:06:39,004
Felicidades!

119
00:06:39,664 --> 00:06:40,774
beba de uma vez

120
00:06:40,799 --> 00:06:41,433
Termine de beber

121
00:06:53,438 --> 00:06:54,806
Obrigado De nada

122
00:07:00,652 --> 00:07:01,586
Por que é tão salgado?

123
00:07:14,199 --> 00:07:16,401
Admito que sou bonito, mas por que ele me deu água?

124
00:07:17,268 --> 00:07:18,837
Pelo menos me dê leite com chocolate.

125
00:07:19,971 --> 00:07:21,439
Você realmente me deu água limpa?

126
00:07:24,009 --> 00:07:25,510
Eu sinto que algo está estranho.

127
00:07:43,795 --> 00:07:44,796
Olá, Yin Dongren.

128
00:07:45,096 --> 00:07:46,087
O que você está fazendo?

129
00:07:46,464 --> 00:07:47,198
Eu vou vomitar.

130
00:07:48,299 --> 00:07:48,800
Sal.

131
00:07:54,973 --> 00:07:55,940
Eu estava prestes a me afogar.

132
00:08:02,247 --> 00:08:03,214
1259

133
00:08:05,697 --> 00:08:06,631
Número 816

134
00:08:06,859 --> 00:08:08,494
Quanta comida você pediu?

135
00:08:12,323 --> 00:08:13,958
Está aqui? Não, não é.

136
00:08:16,027 --> 00:08:16,828
Bom.

137
00:08:21,707 --> 00:08:22,508
Você me assustou.

138
00:08:23,834 --> 00:08:24,969
Que você aproveite.

139
00:08:26,270 --> 00:08:27,646
Está com fome?

140
00:08:28,066 --> 00:08:28,633
Não estou com fome.

141
00:08:28,973 --> 00:08:30,436
Agora é hora de comer.

142
00:08:33,315 --> 00:08:34,546
Há uma chamada.

143
00:08:35,613 --> 00:08:36,323
Olá?

144
00:08:36,347 --> 00:08:37,515
Claramente não houve nenhuma ligação.

145
00:08:37,829 --> 00:08:38,897
Você tem um bom olho.

146
00:08:39,517 --> 00:08:41,186
Mas, ao mesmo tempo, você não observa.

147
00:08:45,050 --> 00:08:46,260
Então aceite isso.

148
00:08:48,400 --> 00:08:49,801
É uma dica.

149
00:09:05,410 --> 00:09:05,844
Senhora.

150
00:09:06,010 --> 00:09:06,377
Que?

151
00:09:12,684 --> 00:09:14,830
Claramente há tantos entregadores.

152
00:09:15,620 --> 00:09:17,989
Mas nos encontramos novamente, isso é muito estranho.

153
00:09:18,702 --> 00:09:19,867
Não acho nada estranho.

154
00:09:19,891 --> 00:09:21,259
É muito estranho.

155
00:09:22,539 --> 00:09:26,042
Eu tenho um jeito de fazer você trazer isso para mim.

156
00:09:28,793 --> 00:09:29,845
6:55.

157
00:09:30,034 --> 00:09:31,889
Vou pedir comida para viagem todos os dias, lembre-se de aceitar meus pedidos.

158
00:09:39,303 --> 00:09:40,255
Tem sabor.

159
00:09:40,838 --> 00:09:42,039
Um cheiro forte.

160
00:09:53,958 --> 00:09:54,626
O que é isso?

161
00:10:12,757 --> 00:10:14,092
Você recebeu um pedido

162
00:10:14,284 --> 00:10:15,359
Estou indo embora, ok?

163
00:10:21,373 --> 00:10:22,574
Não importa o quão impaciente eu esteja

164
00:10:24,155 --> 00:10:25,290
Por que aceitei esse pedido?

165
00:10:30,562 --> 00:10:31,839
Podemos falar?

166
00:10:31,863 --> 00:10:32,473
você não pode

167
00:10:32,497 --> 00:10:33,507
Você tem namorada?

168
00:10:33,531 --> 00:10:34,108
Não

169
00:10:34,132 --> 00:10:36,363
Quando você faz entregas, muitas vezes você olha para as mulheres, certo?

170
00:10:36,935 --> 00:10:39,926
Existem mulheres que se vestem de maneira reveladora?

171
00:10:42,774 --> 00:10:45,844
Senhora, por que você pergunta isso?

172
00:10:46,417 --> 00:10:48,720
Se você gosta desse tipo de mulher

173
00:10:59,190 --> 00:11:00,859
Você deve guardar suas coisas rapidamente.

174
00:11:01,626 --> 00:11:03,094
Se você não gosta de mim, não vou perguntar

175
00:11:04,329 --> 00:11:07,332
Eu sou do tipo que quando alguém gosta

176
00:11:07,632 --> 00:11:10,101
tente se adaptar aos gostos do outro

177
00:11:11,603 --> 00:11:12,904
O que é chamado de amor

178
00:11:13,838 --> 00:11:15,807
é que ambos devem ser sacrificados

179
00:11:20,205 --> 00:11:22,307
Parece que você é uma pessoa taciturna

180
00:11:22,933 --> 00:11:25,002
Meu tipo ideal de namorado é uma pessoa taciturna

181
00:11:25,316 --> 00:11:26,268
Senhora　　sim

182
00:11:26,491 --> 00:11:29,163
Parece que você não me entende bem. Eu realmente falo muito.

183
00:11:29,187 --> 00:11:30,264
Quando vou ao refeitório com amigos,

184
00:11:30,288 --> 00:11:31,765
Falei sozinho por quatro horas.

185
00:11:31,789 --> 00:11:33,133
Eles não me suportavam.

186
00:11:33,157 --> 00:11:34,418
Dizem que quando começo a falar não paro nunca.

187
00:11:34,443 --> 00:11:35,435
Eles perguntam se tenho um motor na língua.

188
00:11:35,460 --> 00:11:36,747
Eles sempre dizem isso sobre mim.

189
00:11:37,362 --> 00:11:39,397
Mesmo que eu fale demais, não importa.

190
00:11:40,697 --> 00:11:43,261
Melhor entrar e sentar.

191
00:11:44,869 --> 00:11:46,938
Por favor, entre. Tudo bem.

192
00:11:52,850 --> 00:11:54,385
Estou farto.

193
00:11:54,732 --> 00:11:55,366
Senhora

194
00:11:56,714 --> 00:11:58,712
Eu não preciso desse lixo.

195
00:11:59,197 --> 00:12:00,832
Não me ligue de novo, ok?

196
00:12:27,512 --> 00:12:28,646
É realmente irritante.

197
00:12:31,970 --> 00:12:33,462
Para ter sucesso nos negócios,

198
00:12:33,718 --> 00:12:35,453
Um vencedor ou perdedor será definido em 300 dias.

199
00:12:37,455 --> 00:12:40,825
Investindo bilhões de won, o empreendedor que finalmente consegue...

200
00:12:47,198 --> 00:12:48,099
Droga!

201
00:12:49,801 --> 00:12:50,744
O que está acontecendo?

202
00:12:50,768 --> 00:12:51,235
Irmão Yin

203
00:12:51,469 --> 00:12:53,780
A mulher para quem você leva comida todos os dias

204
00:12:53,805 --> 00:12:55,437
Você mora em 816, certo?

205
00:12:57,074 --> 00:12:57,684
Qiyun

206
00:12:57,709 --> 00:12:58,285
Sim

207
00:12:58,309 --> 00:13:00,423
Você sabe que artigo eu estava lendo há pouco? Que?

208
00:13:01,012 --> 00:13:02,121
Se você quer empreender e ter sucesso

209
00:13:02,146 --> 00:13:03,381
Vitória ou derrota será decidida em 300 dias

210
00:13:03,715 --> 00:13:04,082
O quê?

211
00:13:04,549 --> 00:13:06,593
Mas um desses 300 dias importantes foi interrompido

212
00:13:06,617 --> 00:13:07,618
Só para te informar

213
00:13:07,885 --> 00:13:10,130
O que isso diz? Ela é completamente louca

214
00:13:10,154 --> 00:13:12,298
A cada meia hora, ele faz um pedido de comida

215
00:13:12,323 --> 00:13:14,133
Quando levo a comida para ele, ele me olha com um olhar estranho.

216
00:13:14,158 --> 00:13:15,347
E então ele me pede para devolvê-lo

217
00:13:16,327 --> 00:13:18,829
Você acha que a pessoa que procura pode ser você?

218
00:13:19,457 --> 00:13:22,393
Ei, eu não vou para a casa dele. Acabou.

219
00:13:22,734 --> 00:13:23,134
Que?

220
00:13:24,235 --> 00:13:25,461
Falando bobagem

221
00:13:28,153 --> 00:13:29,888
Quando posso ser o chefe?

222
00:13:31,582 --> 00:13:32,316
Renhão

223
00:13:32,957 --> 00:13:34,125
O chefe não melhorou?

224
00:13:39,764 --> 00:13:40,819
Você realmente não gostou de mim.

225
00:13:43,054 --> 00:13:43,863
Bom trabalho.

226
00:13:44,288 --> 00:13:45,878
Recentemente ouvi rumores estranhos.

227
00:13:48,526 --> 00:13:49,669
Esses rumores são sobre nosso relacionamento?

228
00:13:49,694 --> 00:13:50,361
Não é isso.

229
00:13:51,665 --> 00:13:53,620
Você entregou a comida, sem erros ou omissões, certo?

230
00:13:54,332 --> 00:13:55,166
Quem sou eu?

231
00:13:57,268 --> 00:13:58,188
O melhor entregador de comida.

232
00:13:59,290 --> 00:14:01,025
Sou o melhor entregador de comida, estou indo embora.

233
00:14:09,514 --> 00:14:11,649
Ah, você tem um pedido de entrega?

234
00:14:13,385 --> 00:14:14,819
Você recebeu um pedido.

235
00:14:23,633 --> 00:14:24,401
Olá.

236
00:14:25,063 --> 00:14:27,498
Olá, sou do centro de atendimento ao cliente da sede.

237
00:14:27,523 --> 00:14:29,932
Você é o entregador Yin Dongren da área de Laidong, certo?

238
00:14:30,301 --> 00:14:31,091
Sim, sou eu.

239
00:14:31,496 --> 00:14:34,255
Você entregou recentemente no apartamento de Ross Hill?

240
00:14:35,073 --> 00:14:37,509
Já fiz tantas entregas que devo ter ido até lá.

241
00:14:37,675 --> 00:14:38,109
O que aconteceu?

242
00:14:39,077 --> 00:14:43,248
Um cliente denunciou você por assédio sexual.

243
00:14:43,448 --> 00:14:46,218
Ela diz que você olhou para ela com olhos lascivos.

244
00:14:46,243 --> 00:14:46,844
Desculpe.

245
00:14:48,339 --> 00:14:50,408
Como devo parecer para não parecer obsceno?

246
00:14:50,888 --> 00:14:53,291
Devo me preocupar com minha expressão ao fazer entregas?

247
00:14:53,591 --> 00:14:55,844
Então, você não assediou nenhum cliente, não é?

248
00:14:56,057 --> 00:14:58,005
Não, não.

249
00:14:58,029 --> 00:14:59,931
Não, embora o cliente tenha sempre razão.

250
00:14:59,956 --> 00:15:02,426
O que ela fez foi apenas colocar obstáculos, sabe?

251
00:15:03,268 --> 00:15:04,706
Mas devido às regras da empresa,

252
00:15:05,803 --> 00:15:08,687
Você não receberá pedidos até que a reclamação seja resolvida.

253
00:15:08,840 --> 00:15:09,874
O que você está dizendo?

254
00:15:11,723 --> 00:15:13,343
A ordem de entrega foi cancelada.

255
00:15:15,913 --> 00:15:17,415
É horrível.

256
00:15:21,345 --> 00:15:22,080
Há alguém aqui?

257
00:15:27,639 --> 00:15:28,476
Você é quem está por trás disso?

258
00:15:30,561 --> 00:15:31,762
Sim, é você.

259
00:15:32,797 --> 00:15:34,499
Não podemos agir assim.

260
00:15:35,066 --> 00:15:36,094
Você tem uma vingança contra mim?

261
00:15:37,287 --> 00:15:39,456
Eu disse que poderia agradar você, mas você me ignorou.

262
00:15:40,004 --> 00:15:41,305
Então retire sua reclamação contra mim.

263
00:15:41,873 --> 00:15:44,085
Aceito seu pedido, ok?

264
00:15:47,378 --> 00:15:50,581
O que você está fazendo? Ainda não terminei de falar.

265
00:15:53,251 --> 00:15:54,185
Isso é lixo normal.

266
00:16:07,398 --> 00:16:08,199
Dez mil won de novo!

267
00:16:08,879 --> 00:16:10,280
Precisamos adicionar algum dinheiro, certo?

268
00:16:10,739 --> 00:16:11,302
Oh.

269
00:16:18,055 --> 00:16:20,224
Você realmente me trata como seu pequeno seguidor?

270
00:16:21,412 --> 00:16:22,962
Eu sou Yoon Dong-rin, entendeu?

271
00:16:23,928 --> 00:16:25,063
Por que eu tenho que fazer esse tipo de coisa?

272
00:16:27,418 --> 00:16:28,553
É incrível.

273
00:16:30,188 --> 00:16:33,724
Ei, estes são alguns sapatos recém-comprados.

274
00:16:42,166 --> 00:16:45,435
Sou entregador há três anos e já passei por isso.

275
00:16:46,431 --> 00:16:47,999
Não há como limpá-lo.

276
00:16:51,616 --> 00:16:53,451
O que é isso, realmente?

277
00:16:54,105 --> 00:16:55,887
Não pode ser salvo.

278
00:16:59,657 --> 00:17:00,527
Esqueça.

279
00:17:00,551 --> 00:17:01,617
Se eu conseguir ganhar dez milhões de won em um mês,

280
00:17:01,641 --> 00:17:02,820
Vou comprar outro par.

281
00:17:05,757 --> 00:17:07,091
Sim, não vou mais discutir com você.

282
00:17:15,654 --> 00:17:18,311
Não, acabei de encontrar algo estranho no seu lixo.

283
00:17:18,336 --> 00:17:19,704
Não coloque isso aí.

284
00:17:19,729 --> 00:17:21,872
Você sujou meus sapatos, eles são novos!

285
00:17:29,373 --> 00:17:31,308
Eu falei para você não colocar coisas estranhas, por que continua assim?

286
00:17:33,551 --> 00:17:35,553
Não, você colocou pedras? Por que pesa tanto?

287
00:17:41,472 --> 00:17:42,240
O que há realmente dentro?

288
00:17:45,663 --> 00:17:46,631
Que raiva.

289
00:18:38,115 --> 00:18:39,483
Que azar.

290
00:18:45,550 --> 00:18:47,412
Existe algum entregador de comida que não possamos contatar nesta comunidade?

291
00:18:48,192 --> 00:18:49,491
Não dissemos isso da última vez?

292
00:18:50,093 --> 00:18:51,108
Seu nome é Li Huan.

293
00:18:51,329 --> 00:18:52,540
Desde quando ele desapareceu?

294
00:18:53,297 --> 00:18:55,166
Acho que já se passaram cerca de duas semanas.

295
00:18:55,354 --> 00:18:56,200
Duas semanas?

296
00:18:57,368 --> 00:19:00,104
Ei, aquela maldita mulher fez seu primeiro pedido de comida há duas semanas.

297
00:19:00,871 --> 00:19:01,806
Estou exagerando?

298
00:19:03,560 --> 00:19:04,776
Como pode ser?

299
00:19:05,042 --> 00:19:06,844
Talvez seja apenas carne crua ou algo assim.

300
00:19:07,545 --> 00:19:09,047
Ei, isso deveria ir para o saco de lixo orgânico.

301
00:19:09,072 --> 00:19:10,518
Quem colocaria isso em um saco de lixo comum?

302
00:19:11,682 --> 00:19:12,353
É verdade.

303
00:19:12,650 --> 00:19:13,593
Olá, Qiyun.

304
00:19:13,617 --> 00:19:15,286
Você disse antes que trabalhava em laboratório, certo?

305
00:19:16,087 --> 00:19:16,487
Sim.

306
00:19:21,559 --> 00:19:22,230
Qual especialidade?

307
00:19:24,348 --> 00:19:25,383
Engenharia de Vida.

308
00:19:26,017 --> 00:19:27,084
Engenharia de Vida?

309
00:19:28,632 --> 00:19:29,676
Existe algum método?

310
00:19:29,700 --> 00:19:32,370
Para diferenciar entre sangue animal e sangue humano?

311
00:19:35,092 --> 00:19:35,659
Aqui você vai.

312
00:19:38,530 --> 00:19:39,497
Saco de lixo, saco de lixo.

313
00:19:45,182 --> 00:19:46,717
Você acha que vou apenas te obedecer, certo?

314
00:19:52,823 --> 00:19:55,826
Quando o tipo sanguíneo é identificado, não é observada reação de aglutinação?

315
00:19:56,374 --> 00:19:58,177
Se realmente for sangue humano.

316
00:19:58,415 --> 00:20:00,884
Ele se acumularia na janela de reagentes do exame de sangue humano.

317
00:20:01,132 --> 00:20:02,319
Eu vou trazer.

318
00:20:02,466 --> 00:20:05,202
Irmão, vá buscar a amostra do coágulo sanguíneo.

319
00:20:29,693 --> 00:20:31,362
Parece que ele realmente matou alguém.

320
00:20:34,038 --> 00:20:35,039
Ei, Qiyun, aqui.

321
00:20:35,480 --> 00:20:36,715
Você disse anteriormente que alguém estava desaparecido, certo?

322
00:20:38,169 --> 00:20:39,170
Devemos tentar contatá-lo?

323
00:20:41,005 --> 00:20:41,872
espere um momento

324
00:20:42,648 --> 00:20:45,117
Não, como você pode me fazer jogar essas coisas fora?

325
00:20:45,376 --> 00:20:47,187
Se eu jogá-los diretamente, alguém notará.

326
00:20:47,211 --> 00:20:49,346
Corte a carne aos poucos, para diminuir o volume...

327
00:20:49,371 --> 00:20:50,614
Ah, isso é assustador.

328
00:20:50,915 --> 00:20:52,542
No final só restam ossos, onde você pretende enterrá-los?

329
00:20:53,751 --> 00:20:56,695
Irmão, se eu receber outro pedido dela,

330
00:20:56,720 --> 00:20:58,222
Você trará aquele pedaço de carne de volta.

331
00:20:59,490 --> 00:21:01,868
Ei, você está dizendo que ainda tenho coragem de ir?

332
00:21:01,892 --> 00:21:03,694
De qualquer forma, ela ainda é uma mulher.

333
00:21:04,929 --> 00:21:06,363
Se meu irmão não for, deixe-me aceitar seu pedido.

334
00:21:06,531 --> 00:21:07,873
Vou ligar diretamente para a polícia.

335
00:21:09,200 --> 00:21:11,202
Entendido, primeiro me ajude a empurrar, Qiyun.

336
00:21:11,616 --> 00:21:12,417
Bom.

337
00:21:17,672 --> 00:21:19,365
Não, ele realmente matou alguém?

338
00:21:21,779 --> 00:21:22,680
Devemos chamar a polícia?

339
00:21:28,870 --> 00:21:30,025
(Pedido de comida, loja de frango frito Yi Er San, distrito de Gijun-dong)

340
00:21:30,050 --> 00:21:30,221
(Pedidos de comida, churrasco de frango Gogo, loja Songmei-dong, distrito de Luyuan-dong)

341
00:21:30,221 --> 00:21:30,921
Já chegou

342
00:21:36,030 --> 00:21:37,495
Droga, isso não importa

343
00:21:40,034 --> 00:21:41,398
Você recebeu um pedido

344
00:21:46,523 --> 00:21:47,404
É muito grande?

345
00:22:02,012 --> 00:22:03,120
Eu não deveria perder para ela, certo?

346
00:22:18,266 --> 00:22:20,158
(Requisitos:
Loja: Sem solicitações
Entregador: Se não tiver ninguém em casa, deixe na sapateira
Por favor, não entre em casa
Ecologia: Colher, garfo O)

347
00:22:28,356 --> 00:22:31,192
(Apartamento Ross Hill)

348
00:22:35,062 --> 00:22:36,387
Hoje vamos fazer um final

349
00:22:38,996 --> 00:22:40,457
É melhor você não ir, não

350
00:22:50,607 --> 00:22:51,453
Você está em casa?

351
00:22:55,105 --> 00:22:56,173
O volume não está muito alto?

352
00:22:59,076 --> 00:22:59,797
Você está em casa?

353
00:23:00,424 --> 00:23:01,601
Você poderia abrir a porta por um momento?

354
00:23:01,946 --> 00:23:02,379
Tudo bem?

355
00:23:03,093 --> 00:23:04,928
Porque eu tenho algo para te contar

356
00:23:08,425 --> 00:23:09,530
a porta está aberta

357
00:23:21,732 --> 00:23:22,679
Desculpe pelo inconveniente

358
00:23:32,289 --> 00:23:33,536
Desculpe interromper

359
00:23:39,743 --> 00:23:40,678
caramba

360
00:23:43,203 --> 00:23:44,188
O que é esse cheiro?

361
00:23:57,423 --> 00:23:58,369
O que é isso?

362
00:24:02,539 --> 00:24:03,388
Existe alguém?

363
00:24:10,414 --> 00:24:11,148
Existe alguém?

364
00:24:29,199 --> 00:24:30,032
O que são essas coisas?

365
00:24:32,202 --> 00:24:33,303
Tudo isso é sangue humano?

366
00:24:43,580 --> 00:24:44,481
Não há ninguém?

367
00:24:51,822 --> 00:24:52,490
O que é isso?

368
00:25:04,181 --> 00:25:05,156
Que…?

369
00:25:21,018 --> 00:25:21,852
Isso... o que são todas essas coisas?

370
00:25:27,591 --> 00:25:28,192
O que está acontecendo?

371
00:25:52,496 --> 00:25:55,232
Você gosta de mulheres magras, certo?

372
00:26:02,119 --> 00:26:02,753
Quem é você?

373
00:26:03,460 --> 00:26:04,272
Quem é você?

374
00:26:05,099 --> 00:26:08,632
Você não gosta de mulheres magras?

375
00:26:11,615 --> 00:26:12,416
Você me conhece?

376
00:26:14,952 --> 00:26:18,008
Agora, você acha que sou uma mulher?

377
00:26:31,238 --> 00:26:35,175
Obrigado por me ajudar a tirar o lixo.

378
00:26:35,392 --> 00:26:36,326
Mas... que odioso...

379
00:26:37,728 --> 00:26:39,096
Você é uma mulher odiosa!

380
00:26:41,999 --> 00:26:43,723
O que você está fazendo?

381
00:26:44,742 --> 00:26:45,639
Você está louco?

382
00:26:50,180 --> 00:26:51,348
Não chegue perto, droga

383
00:26:51,675 --> 00:26:53,319
Que barulhos!

384
00:26:53,343 --> 00:26:54,411
Eu disse para você não chegar perto

385
00:26:57,314 --> 00:26:58,594
Shh...

386
00:27:00,551 --> 00:27:01,861
Apenas fique aí e fale, apenas aí

387
00:27:01,885 --> 00:27:02,719
fique aí

388
00:27:08,692 --> 00:27:09,836
caramba

389
00:27:14,905 --> 00:27:15,938
mulher horrível

390
00:27:18,309 --> 00:27:19,243
Isso era de se esperar

391
00:27:19,506 --> 00:27:21,112
Por que você me trata assim?

392
00:27:22,283 --> 00:27:26,143
O homem que permanece calado é meu tipo ideal

393
00:27:30,113 --> 00:27:34,484
Amor não é sacrificar-se pelo outro?

394
00:27:35,583 --> 00:27:36,253
caramba

395
00:27:37,822 --> 00:27:39,189
Você consegue, certo?

396
00:27:39,623 --> 00:27:40,123
caramba

397
00:27:50,645 --> 00:27:52,692
Não chegue perto, droga

398
00:27:54,291 --> 00:27:55,659
Não chegue perto, droga

399
00:27:57,201 --> 00:27:58,461
Eu disse para você não chegar perto

400
00:27:58,943 --> 00:27:59,543
Isto...

401
00:28:01,378 --> 00:28:02,045
Sim.

402
00:28:03,177 --> 00:28:04,731
Isto é mais apropriado.

403
00:28:05,183 --> 00:28:06,216
Deixe isso.

404
00:28:06,750 --> 00:28:07,718
Espere um minuto.

405
00:28:12,656 --> 00:28:13,156
Droga.

406
00:28:14,009 --> 00:28:16,994
Por onde devo começar com você?

407
00:28:18,061 --> 00:28:19,396
Por onde começar?

408
00:28:21,419 --> 00:28:22,006
Sim.

409
00:28:23,285 --> 00:28:25,188
Eu acho que esse lugar não é ruim.

410
00:28:48,492 --> 00:28:50,193
Onde fica esse endereço?

411
00:28:52,522 --> 00:28:53,556
Não está aqui. Droga.

412
00:28:54,884 --> 00:28:55,785
Deixe-me ver.

413
00:28:56,498 --> 00:28:57,501
Número 816.

414
00:29:00,437 --> 00:29:01,657
Como pedi comida de cachorro?

415
00:29:01,911 --> 00:29:03,015
Não posso comer isso às escondidas.

416
00:29:03,040 --> 00:29:03,907
Oh.

417
00:29:11,675 --> 00:29:13,077
Não está aqui? Droga.

418
00:29:16,727 --> 00:29:20,998
A porta está aberta, por favor entre.

419
00:29:21,966 --> 00:29:24,007
Isso significa que posso entrar?

420
00:29:39,176 --> 00:29:40,877
Posso deixar aqui?

421
00:29:41,517 --> 00:29:42,986
Por favor, entre um pouco mais

422
00:29:43,380 --> 00:29:44,281
Preciso que você entre mais...

423
00:29:45,916 --> 00:29:47,718
Ah, esse cheiro é horrível

424
00:29:56,179 --> 00:29:59,206
Horrível, que cheiro é esse?

425
00:29:59,206 --> 00:30:01,809
(Meu cachorro não late)

426
00:30:02,466 --> 00:30:03,600
Meu cachorro não late

427
00:30:06,636 --> 00:30:08,046
Posso deixar aqui?

428
00:30:08,071 --> 00:30:10,474
Porque sou alérgico a pêlo de cachorro... não.

429
00:30:10,874 --> 00:30:13,710
Entre mais um pouco, continue entrando...

430
00:30:20,911 --> 00:30:21,478
O quê?

431
00:30:22,953 --> 00:30:23,754
É um cachorro?

432
00:30:24,821 --> 00:30:25,655
Horrível

433
00:30:30,227 --> 00:30:30,927
Você está aí?

434
00:30:32,696 --> 00:30:33,263
Que?

435
00:30:36,600 --> 00:30:37,267
O que é isso?

436
00:30:44,074 --> 00:30:44,674
Horrível

437
00:30:58,294 --> 00:30:59,047
Horrível

438
00:31:40,541 --> 00:31:50,959
(A carta do conhecimento e da sabedoria, invertida indica falta de educação e crueldade)